Perdidos el dia de navidad en viña a las 4 am y sin hablar español

Extranjeros en navidad y perdidos


El día 24 para 25 de diciembre del año 2009 me toco trabajar en la estación de servicio . lo fome es que no pude compartir la rica cena que tenia mi familia porque entraba como a las 9 de la noche lo que me dio muchísima pena dado que casi nunca nos sentábamos en la mesa y menos en una fecha especial , esto me traumatizaba en las ocasiones de fiesta y bueno tuve que irme al trabajo .

La noche estaba fría y con una densa neblina , paresia que estaba nevando como en las películas de hollywood  y nuestros jefes nos dieron un platillo de carne con ensaladas lo que me emociono bastante porque pensé que no tenían corazón . bueno . la noche avanzaba y no entraba nadie al mini market que estaba conjunto a la bencinera . todos con las caras que llegaban al suelo y después de las 00 horas comenzó a entrar gente . en este caso extranjeros . primero hablaron con las chicas que atendían el minimarket puesto que io solo era bombero y la gente que entraba les preguntaba a ellas y me dicen Gonzalo ven que los niños hablan ingles y los llame a un lado y nos sentamos a tomarnos un café.

Ellos me pidieron un taxi porque no sabían hablar español y andaban perdidos . creo que habían caminado mucho y mas encima andaban con una sola camisa con ese frío . les di una tarjeta , llamaron y dijeron que el taxi estaría en media hora .por supuesto mis compañeras llamaron . así que nos dio tiempo de conversar un ratito .

Por supuesto la primera duda que me entro fue que el acento no era el típico acento ingles y fue de donde venían , ellos dijeron somos de Finlandia o como dicen en español ellos dijeron SOMOS FINITOS y yo que? eso en Chile se interpretaría como que fuesen gays pero yo como se a lo que se refieren les dije que no podía creer que la traducción al español fuese esa . en fin me dijeron que ellos hablaban ingles porque lo aprenden en la escuela pero nada mas y que era muy difícil aprender ingles puesto que no se parece en nada  al finlandes y me sorprendía con cada cosa que decían , les dije por eso es que no tienen frío ? si dijo que en finlandia en navidad estaba nevando pero terriblemente y que este frío no era nada para ellos . yo les dije nosotros somos calientes no nos gusta el frío y de echo hay países en latino américa que de verdad no conocen el frío que io tengo amigas ecuatorianas que se espantan con este frío casi que les da depresión y me reí. ellos dijeron que estaban perdidos que habían caminado mucho rato en la ciudad buscando ayuda a lo que me sorprendió . me dijeron también que nadie hablaba ingles. otra sorpresa mas para mi , me dijo no sabes cuanto hemos preguntado y nos mandaron aquí . les sorprendió lo fluido que hablaba ingles y creían que había vivido en usa o england a lo que les dije que para nada que siempre me gusto hablar ingles y que no tenia mucho problema para hacerlo . también hablo portugués y entiendo muy bien el italiano y el francés, y me dijo que sospechaba porque vienen del latín . si les dije es muy fácil para alguien que aprende un idioma aprender otro y después otro sobre todo para los latinos , en fin entre preguntar lo típico como se dicen las grocerias en finlandes que nunca me acuerdo que me dijeron o en todo caso puede que hayan dicho este es maricon o bueno pal pico que se yo . nos reímos un rato y fue una linda experiencia para mi para darme cuenta de mi talento y para ellos que fue casi encontrar un ángel en medio de la nada .

en el mismo instante que ellos estaban ahí entro una familia de brasil y también se sentaron a tomar café ,. los chicos se fueron y le dije al chofer que iban a reñaca que por señas le dirían donde era . así que entre y cambie de hablar de ingles al portugués y me quede a charlar con ellos . me dijeron si hablaba ruso a lo que dije solo un poco , lo básico nada mas y quedaron realmente sorprendidos , me felicitaban y todas esas cosas y decían que siguiera en mis sueños porque ellos no hablaban español pero si se dieron cuenta de que io hablaba en ingles perfectamente, dijeron que en brasil no todos aprendían tan fácil otro idioma , que su hijo hablaba varios pero que tuvieron que pagar caro por la universidad . ademas el padre de la familia que eran el su mujer y un chico de app 20 años me dijo que antes eran pobres en brasil y que el era abogado . con mucho esfuerzo surgieron y ahora tienen mas bienes materiales asi que me dijo ; te aconsejo que sigas tus sueños , tu eres alguien inteligentisimo y no puedes desperdiciar ese don que tienes.

En fin me emocione no se si porque era navidad y todo el mundo andaba mas sensible o por el echo que lo que decían llego muy fuerte dentro de mi. siempre he tenido el autoestima bajisima y aveces me afecta con depresiones muy fuertes . entonces que la gente me diga eso y las situaciones se den para darse cuenta que hay cosas que tienen un propósito te abren el corazón y la mente . siempre hay alguien para ayudar a los demás , en mi caso me encanta hacerlo y si pudiese trabajar en eso seria lo máximo .
espero les haya gustado la historia y espero seguir subiendo otras . saludos . Gonzalo

ANÉCDOTAS CON LOS IDIOMAS

En el centro de la ciudad jardín siempre hay turistas perdidos . algunos de ellos no hablan español y siempre me llamo la curiosidad hablar con ellos y yo creo que es algo a nivel mundial . me gustaría poder conocer de donde vienen y sus costumbres y todo eso .


LA ANÉCDOTA DE LA BENCINA.


     En uno de los años que trabaje de vendedor de bencina en una estación x ubicada en la zona mas turística de viña del mar me toco atender muchísimo extranjero . de todas partes del mundo incluso peruanos diría yo . el asunto es que era el Rally Paris Dakar quien estaba echando bencina y petroleo. en lo que era el turno primero de las motocicletas las que entraban a la par y tenia que estar traduciendo del portugués al español a mis compañeros porque se lleno de motos brasileñas y les decía ; a esta llena a esta 6 litros y cosas asi que mis compañeros aveces no entendían . de ahí pasaba al otro lado de la estación de servicio y hablaba en ingles con alemanes o franceses y así no pare en el periodo de 1 hora se lleno y mi cambio de idiomas mental fue impresionante ! . casi se me olvidaba por completo el español . en eso llega un ruso o un ucraniano no se , reconocí instantáneamente su idioma . y me dice full. y yo digo diésel? , y abre la tapa de la moto y me dispongo a echarle petroleo a la moto !. grave ignorancia mía que pensé que la moto usaba diésel por el sonido fuerte del motor y mi jefe me dijo : que estas haciendo !. y no alcance a echarle nada . no diésel me decía el ruso no diesel y yo oh shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit . im sorry . gasolin gasolin  me repetía y yo heladisimo puesto que de esa cagadita lo hubiese dejado fuera de competencia al instante y para que decir la vergüenza nivel tragame tierra que me invadiría al salir en la prensa mundial !.
bueno las caravanas de motos se fueron y llegaron los camiones que casi topaban el techo de la bencinera y yo helado del impacto de casi cagarla me fui a echarle enorme cantidad de petroleo a esos gigantescos camiones terminando el día con la satisfacción de haber atendido muchas personas de todo el mundo en un periodo de tiempo corto en todos los idiomas que me sabia y al mismo tiempo con un alivio de no haber cometido el error de haber echado petroleo en vez de bencina jajjajajjajja.

apenas he terminado de tomar té y ya no hallo la hora de beber
un poco de cerveza  y veré que mas sigue
alcohol bendito alcohol alivia mi dolor
me pierdo en tu mar de desenfreno
mientras todo el mundo da vueltas
tu me consuelas como nadie lo ha hecho
las luces de la noche son mi dia
sigues y sigues sin respuestas

Russian new friend

Insomnio 




      Son casi las 6 de la madrugada y el insomnio me esta matando. he logrado aprender una que otra frase en ruso antes de ir a dormir un rato , en todos estos años que no he escrito nada en este blog me he dedicado a infinidad de cosas. entre ellas ahora estoy aprendiendo ruso. como todos los hispanoparlantes sabemos el hecho de aprender otro  idioma nos resulta mucho mas facil que aprender el mismo español. segun quienes dicen que hay idiomas que son mas rusticos para hablarse como es el caso del chino que es el idioma que menos me ha costado aprender  e incluso es el idioma mas facil que el ingles . a este punto del año 2013  hablo fluidamente el ingles , no al 100 por ciento pero lo hablo , y portugues. ahora encontre un blog muy interesante de una chica rusa que vive en chile y que tiene un libro . quiero comprarlo y aprender ruso en mis dias libres que son los domingos. dado que el resto de la semana los dedico completamente a trabajar de sol a sol en mi propio negocio , . 



me comprometo a actualizar mas datos del blog . 


nos vemos :D.

sueñooo

HOW COULD TO HELP TO OUR BEAUTIFULL COUNTRY (CHILE)

                       VIÑA DEL MAR  - BEAUTIFULL BUT TURISTIC CITY?                     


                I have many years living in this beautifull city and now i have a question for everyone, is posible to do a big makeover of our city to make the touristic way more powerfull like in other countries? .


i think is really possible because we are not looking in the power of industry here and this is the big principal problem. i mean if we put attention to the problem of the infrastructure we can see of we do not have good streets to support vehicles traffic, or are we?
and if we can solve or give a good solution for it , we are prepared to have different people from different nationality for we can show them our city?. i think we not . and this is the very first big important thing that we do not have unsolved.

and else , we are not prepared because we dont have a amount and quality of hotels, we have only a little amount of prepared hotels and restaurants with people speaking in english, or other languages.