ANÉCDOTAS CON LOS IDIOMAS

En el centro de la ciudad jardín siempre hay turistas perdidos . algunos de ellos no hablan español y siempre me llamo la curiosidad hablar con ellos y yo creo que es algo a nivel mundial . me gustaría poder conocer de donde vienen y sus costumbres y todo eso .


LA ANÉCDOTA DE LA BENCINA.


     En uno de los años que trabaje de vendedor de bencina en una estación x ubicada en la zona mas turística de viña del mar me toco atender muchísimo extranjero . de todas partes del mundo incluso peruanos diría yo . el asunto es que era el Rally Paris Dakar quien estaba echando bencina y petroleo. en lo que era el turno primero de las motocicletas las que entraban a la par y tenia que estar traduciendo del portugués al español a mis compañeros porque se lleno de motos brasileñas y les decía ; a esta llena a esta 6 litros y cosas asi que mis compañeros aveces no entendían . de ahí pasaba al otro lado de la estación de servicio y hablaba en ingles con alemanes o franceses y así no pare en el periodo de 1 hora se lleno y mi cambio de idiomas mental fue impresionante ! . casi se me olvidaba por completo el español . en eso llega un ruso o un ucraniano no se , reconocí instantáneamente su idioma . y me dice full. y yo digo diésel? , y abre la tapa de la moto y me dispongo a echarle petroleo a la moto !. grave ignorancia mía que pensé que la moto usaba diésel por el sonido fuerte del motor y mi jefe me dijo : que estas haciendo !. y no alcance a echarle nada . no diésel me decía el ruso no diesel y yo oh shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit . im sorry . gasolin gasolin  me repetía y yo heladisimo puesto que de esa cagadita lo hubiese dejado fuera de competencia al instante y para que decir la vergüenza nivel tragame tierra que me invadiría al salir en la prensa mundial !.
bueno las caravanas de motos se fueron y llegaron los camiones que casi topaban el techo de la bencinera y yo helado del impacto de casi cagarla me fui a echarle enorme cantidad de petroleo a esos gigantescos camiones terminando el día con la satisfacción de haber atendido muchas personas de todo el mundo en un periodo de tiempo corto en todos los idiomas que me sabia y al mismo tiempo con un alivio de no haber cometido el error de haber echado petroleo en vez de bencina jajjajajjajja.